That Awkward Moment [Portuguese]

Three best friends find themselves where we've all been: at that confusing moment in every dating relationship when you must decide "So...where is this going?"